Kristín Ómarsdóttir patrí medzi najoceňovanejšie islandské spisovateľky svojej generácie. Píše prózu, poéziu a dramatické texty. Za svoj piaty román Elskan mín ég dey (1997, Láska, umieram) a za svoju ôsmu zbierku poézie Kóngulær í sýningargluggum (2017, Pavúky vo výklade) bola nominovaná na Cenu Severskej rady za literatúru. Vo svojom písaní majstrovsky využíva plastickosť jazyka a surreálne tóny. Jej najnovšie publikovanými knihami sú román Svanafólkið (2019, v anglickom preklade Swanfolk, 2022) a zbierka poviedok Borg bróður míns (2021). Preklady jej kníh vyšli v Dánsku, Fínsku, Francúzsku, Švédsku, Veľkej Británii a USA. Venuje sa taktiež vizuálnemu umeniu. V roku 2022 navštívila Košice v rámci programu Mesiaca autorského čítania.
Kristín Omarsdóttir bola 17. apríla hosťkou Jazykovej kaviarne občianskeho združenia Mareena, ktoré pomáha cudzincom na Slovensku pri integrácii. 25. apríla Kristín uviedla svoje autorské čítanie a besedu v priestoroch Pamätnej výstavy Sándora Máraia (na 1. poschodí na Mäsiarskej 35 v Košiciach). Počas rezidencie pracovala na novom románe a tvorila tiež nové básne.
